L’acteur sacrifiant, mise en espace des textes de Valère Novarina

La Lettre aux acteurs, Entrée dans le théâtre des Oreilles, Notre Parole
Mise en scène : Valéry Warnotte
Interprétation : Théâtre du Rêve

Sur la table de la scène, le premier sacrifié c’est le personnage, le deuxième c’est l’acteur, et le troisième, c’est toi, spectateur.
Valère Novarina, Lumières du corps.

Il ne parlait à personne. Il pensait entendre la langue au moment où personne ne parle plus, il entrait dans la langue quand il n’y avait plus personne dedans, il entendait sans parler, il entendait les hommes sans personne qui parle.
Valère Novarina, Entrée dans le théâtre des Oreilles.

Le projet artistique

Ecrivain, dramaturge et metteur en scène contemporain, Valère Novarina développe une parole, des gestes propres à l’humain, une écriture vivante, brûlante, viscérale, libre. Auteur de très nombreuses œuvres théâtrales (Le Drame de la Vie, la Chair de l’homme, La lumière du corps, L’acte inconnu…) il a mis en scène ses pièces dans des lieux mythiques à la Comédie Francaise (Paris), au Théâtre de la Bastille (Paris), à la Cour d’Honneur du Palais de Papes (Festival d’Avignon)…

Faire naître la parole de Valère Novarina dans la langue de Shakespeare, tel est le projet du Théâtre du Rêve.

L’acteur sacrifiant, crée à l’initiative conjointe du dramaturge franco-américain Amin Erfani et du metteur en scène Valéry Warnotte avec le soutien de l’Université d’Emory, verra le jour à Atlanta le 2 mars 2009, en présence de Valère Novarina.

La création L’acteur Sacrifiant, qui rassemble des extraits traduits par Allen Weiss de La lettre aux acteurs, L’entrée dans le théâtre des oreilles et Notre Parole, repose sur la volonté de faire vivre une langue libérée de toute dimension utilitaire, liée aux impératifs d’une communication quotidienne, immédiate.

Dans une mise en abyme remarquable évoquant le rôle de l’acteur, trois comédiens, un français et deux américains, se croisent, mêlant les langues, semant le trouble pour mieux faire résonner les propos décalés de cet auteur singulier et entrer dans la pleine compréhension du Théâtre de Novarina.
La pièce est jouée indifféremment en français ou en anglais et est systématiquement sous-titrée dans l’autre langue.

Valère Novarina se joindra à cette tournée artistique, sous réserve de ses disponibilités.

Durée de la représentation : 1h10

Les Artistes

Seul théâtre francophone aux Etats-Unis, le Théâtre du Rêve, fondé en 1995 par Carolyn Cook, a permis à un vaste répertoire de pièces françaises, classiques et contemporaines d’être interprété par des acteurs professionnels américains, parfaitement bilingues (La Leçon, Huis Clos, Voir un Ami Pleurer, etc.).

Amin Erfany est doctorant en littérature française à l’Université d’Emory. Il est titulaire d’un master d’Art et de Littérature à l’Université de Stony Brook (New-York). Très tôt, il se passionne pour le travail de Valère Novarina, qui remet en question de manière singulière les aprioris littéraires et dramaturgiques par la simple parole et le corps de l’acteur.

Valéry Warnotte est comédien et metteur en scène. Après des études en Histoire de l’art, il entre à l’Ecole Florent. Il y met en scène Court-circuit d’Olivier Coyette et Partage de Midi de Paul Claudel. Depuis 2001, il a mis en scène plus d’une vingtaine de pièces, dont les plus récentes sont Voir un ami Pleurer d'Olivier Coyette au 14th Street Playhouse à Atlanta, et Microfictions de Régis Jauffret en collaboration avec Charlie Windelschmidt, au Théâtre du Rond-Point à Paris dans le cadre de la Nuit Blanche, et au Quartz à Brest.
La pièce Voir un ami Pleurer a été jouée à guichet fermé pendant une semaine à Atlanta en janvier 2008 et à Paris au Centre Wallonie-Bruxelles en novembre 2008.

Park Krausen est directrice artistique du Théâtre du Rêve et actrice bilingue professionnelle. Elle a travaillé avec des metteurs en scène français Arthur Nauzyciel, Andrzej Sewyern, Simon Abkarian, et a joué dans plus d’une vingtaine de compagnies théâtrales aux Etats-Unis et en France. Elle a reçu 2 Suzi Awards (les Molière d’Atlanta) pour la meilleure création musicale de Vive la Fontaine! et pour la meilleure ensemble de comediens pour le spectacle Métamorphoses.

Chris Kayser est membre, co-fondateur du Théâtre du Rêve et Comédien. Il a été élu Meilleur Acteur par la presse (AtlantaJournal Constitution, Atlanta Magazine et Creative Loafing), nominé cinq fois aux Suzi Awards (pour le prix du meilleur acteur et de la meilleure compagnie). Il est actuellement, pour sa 19ème saison, artiste associé du Georgia Shakespeare.

Distribution

Valèry Warnotte, comédien/metteur en scène
Chris Kayser, comédien
Park Krausen, comédienne/ directrice de production
1 Technicien

Liens vers le site de la Compagnie du Théâtre du Rêve : www.theatredureve.com

Accueillir ce spectacle 
Formulaire papier
Accédez aux conditions matérielles et financières de ce programme